loader image

Radio ARA

ARA International

170,000 Americans are getting student debt relief

For millions of Americans, student loans can follow them for decades, delaying home ownership, family plans and financial security. So when a large group of borrowers finally sees that debt disappear, it can make a very real difference. According to the USA Today report, the U.S. government is providing student-loan forgiveness to around 170,000 borrowers, wiping out billions of dollars in outstanding debt. The relief comes through existing federal forgiveness programmes rather than a single new cancellation scheme. One important route is Income-Driven Repayment forgiveness, which allows remaining balances to be cancelled after borrowers make the required payments over 20 […]

افزایش فقر در میان شاغلان

دکتر برنارد تیل از سازمان «پزشکان جهان» هشدار داده است که فقر در میان شاغلان در لوکزامبورگ، با وجود داشتن شغل، در حال افزایش است. بسیاری از افراد تحت پوشش بیمه، از جمله مادران مجرد، توان پرداخت هزینه دارو، درمان یا اجاره مسکن را ندارند. مراکز این سازمان سال گذشته نزدیک به ۱۲۰۰ مورد مشاوره ارائه کردند که بخش قابل توجهی از آنها به مشکلات جسمی و روانی مربوط می‌شد. تیل خواستار حمایت بهتر در تمام طول سال، دسترسی آسان‌تر به پوشش همگانی درمان و افزایش عرضه مسکن مقرون‌به‌صرفه شده است تا از تشدید مشکلات اجتماعی جلوگیری شود. شرکت هواپیمایی

تزايد فقر العاملين في لوكسمبورغ

حذّر الدكتور برنار تيل من منظمة «أطباء العالم» من ارتفاع معدلات الفقر بين العاملين في لوكسمبورغ رغم وجود وظائف، مشيراً إلى أن العديد من الأشخاص المؤمن عليهم، ومن بينهم الأمهات العازبات، لا يستطيعون تحمّل تكاليف الأدوية أو العلاج أو الإيجار. وسجّلت مراكز المنظمة نحو 1200 استشارة العام الماضي، بسبب مشكلات صحية جسدية ونفسية. ودعا تيل إلى توفير دعم أفضل على مدار العام، وتسهيل الوصول إلى التغطية الصحية الشاملة، وزيادة توفير السكن بأسعار معقولة لمنع تفاقم التدهور الاجتماعي. أثارت شركة Ryanair غضباً واسعاً بعد نشرها تعليقاً يقول «منذ متى وهو في السابعة عشرة؟» تحت منشور لشبكة ESPN عن المهاجم برايان مادجو

Зростає бідність серед працюючих

Доктор Бернар Тілль із Médecins du Monde попередив, що бідність серед працюючих у Люксембурзі зростає, незважаючи на наявність роботи. Багато застрахованих людей, зокрема матерів-одиначок, не можуть дозволити собі ліки, лікування або оренду житла. Минулого року в центрах благодійної організації було проведено майже 1 200 консультацій, значна частина яких стосувалася фізичних і психічних проблем зі здоров’ям. Тілль закликав забезпечити кращу цілорічну підтримку, спростити доступ до універсального медичного страхування та збільшити пропозицію доступного житла, щоб не допустити поглиблення соціальної кризи. Авіакомпанія Ryanair викликала обурення після публікації коментаря «How long has he been 17?» під дописом ESPN про 17-річного нападника Браяна Маджо. Користувачі

اختلاف بر سر نظام درمانی

اتحادیه‌های کارگری و احزاب مخالف هشدار داده‌اند که نظام خدمات درمانی لوکزامبورگ ممکن است پس از رد توافق جدید با صندوق ملی سلامت CNS از سوی پزشکان، تضعیف شود. اتحادیه OGBL نگران است که این وضعیت به شکل‌گیری یک نظام درمانی دوگانه منجر شود؛ به‌گونه‌ای که دسترسی بیماران به خدمات درمانی به توان مالی آنها بستگی داشته باشد. پزشکان بیمارستانی می‌گویند اصلاحات باید بر دیجیتالی‌سازی، آموزش پزشکی و روش‌های نوین درمان تمرکز کند، نه فقط بر تعرفه‌ها. مارتین دپرز، وزیر بهداشت، نیز گفت از اینکه انجمن پزشکان AMMD مذاکرات را از هم‌اکنون شکست‌خورده اعلام کرده، تعجب کرده است، زیرا روند

خلاف حول نظام الرعاية الصحية

حذّرت النقابات وأحزاب المعارضة من أن نظام الرعاية الصحية في لوكسمبورغ قد يتضرر بعد رفض الأطباء الاتفاق الجديد مع الصندوق الوطني للتأمين الصحي CNS. وتخشى نقابة OGBL من أن يؤدي ذلك إلى ظهور نظام صحي من مستويين، بحيث يصبح الحصول على الرعاية الطبية مرتبطاً بالقدرة المالية للمرضى. ويرى أطباء المستشفيات أن الإصلاح يجب أن يركز على الرقمنة والتدريب الطبي وأساليب العلاج الحديثة، وليس فقط على التعريفات الطبية. من جهتها، قالت وزيرة الصحة مارتين ديبريز إنها فوجئت بإعلان جمعية الأطباء AMMD فشل المفاوضات، لأن عملية الوساطة الرسمية لا تزال مستمرة. وأكدت أن مقترحات الحكومة لا تزال مطروحة وأن المفاوضات يمكن أن

Healthcare system in jeopardy ?

Unions and opposition parties warn Luxembourg’s healthcare system could suffer after doctors rejected the new agreement with the National Health Fund CNS. The OGBL fears this could encourage a two-tier system, with patients facing unequal access depending on what they can afford. Hospital doctors say reform should focus on digitalisation, medical training and modern treatment methods, not only tariffs. Meanwhile, Health Minister Martine Deprez expressed surprise that the AMMD has already declared negotiations a failure, as the formal mediation process is still ongoing. She said that government proposals remain on the table and talks can continue and that some of

Суперечка навколо системи охорони здоров’я

Профспілки та опозиційні партії попереджають, що система охорони здоров’я Люксембургу може ослабнути після того, як лікарі відмовилися підписати нову угоду з Національним фондом охорони здоров’я CNS. Профспілка OGBL побоюється, що це може призвести до появи дворівневої системи, де доступ до медичної допомоги залежатиме від фінансових можливостей пацієнтів. Лікарі лікарень заявляють, що реформа має зосередитися на цифровізації, медичній підготовці та сучасних методах лікування, а не лише на тарифах. Міністерка охорони здоров’я Мартін Депре заявила, що здивована рішенням AMMD вже оголосити переговори проваленими, оскільки офіційний процес медіації ще триває. За її словами, урядові пропозиції залишаються чинними, а переговори можуть продовжитися. Диспетчера люксембурзької

Child survival has improved dramatically

The world still loses far too many children to preventable causes—but the long-term trend is one of the clearest pieces of good news in global health. According to the UN Inter-agency Group for Child Mortality Estimation, 4.9 million children under the age of five died in 2022. That number is devastating, but it represents extraordinary progress: in 2000, almost 9.9 million children under five died. Since 1990, the annual number of deaths has fallen by 62%. This progress has been driven by interventions that already exist: vaccines, better maternal and newborn care, access to antibiotics and other medicines, improved nutrition,

UNESCO calls for Afghan girls and women education

UNESCO is calling for Afghan girls and women to regain full access to education, five years after the Taliban returned to power. Afghanistan remains the only country banning girls and women from education beyond primary school. UNESCO estimates 2.4 million girls are excluded from secondary education this year. The organisation warns the restrictions deepen poverty and increase risks including early marriage and says its alternative education programmes have reached almost 70,000 learners, 73 percent of them women. UNESCO supports Afghan media to produce educational broadcasts and community-based literacy and skills classes, held in local learning spaces. However, the organisation stresses

Social media faces a reckoning

For years, concerns about social media addiction—particularly among children and teenagers—have been growing. Now, a major U.S. court decision could force the technology industry to take those concerns much more seriously. On Monday, a U.S. appeals court ruled that thousands of lawsuits against Meta, TikTok and other social media companies can move forward. The companies had argued that a federal law known as Section 230 protected them from these cases, but the court rejected that argument, saying the law provides a defence against liability rather than blanket immunity from being sued. The lawsuits accuse platforms of deliberately designing products in

Colombia declares state of emergency after earthquake

A major 7.4 magnitude earthquake struck western Colombia early yesterday, killing at least 121 people and causing widespread damage and building collapses in cities including Pereira, Cali and Quibdó. The quake—felt in Ecuador, Panama and Venezuela—prompted mass evacuations, suspended regional flights and left power and phone outages in some areas, with emergency crews searching rubble and President Abelardo de la Espriella calling a state of emergency. A record 230 migrants, including more than 20 children, crossed the English Channel in a single 15‑metre dinghy late Sunday, French lifeboat service SNSM said. Crews escorted the boat into British waters. No official

Запаси питної води поки безпечні

Влада Люксембургу заявила, що запаси питної води наразі залишаються достатніми. Хоча рівень води у водосховищі Верхня Сюр значно нижчий за максимальний, він усе ще набагато вищий за позначку, після якої необхідно було б запроваджувати технічні заходи. Аналізи показали «дуже добру» якість води, без виявлення синьо-зелених водоростей. Водосховище SEBES забезпечує близько 90% питної води країни, однак влада попереджає: сухі осінь і зима можуть спричинити дефіцит води наступного літа. У середу жителі Люксембургу зможуть спостерігати велике часткове сонячне затемнення — Місяць закриє близько 90% Сонця. Явище триватиме приблизно з 19:00 до 21:00 і стане найглибшим затемненням у країні з 1999 року. Повне

العنوان: احتياطي مياه الشرب لا يزال آمنًا

أكدت السلطات أن احتياطيات مياه الشرب في لوكسمبورغ لا تزال آمنة في الوقت الحالي. ورغم أن مستوى خزان Upper Sûre أقل بكثير من طاقته القصوى، فإنه لا يزال أعلى بكثير من العتبة التي تستدعي اتخاذ إجراءات تقنية. وأظهرت اختبارات جودة المياه نتائج «جيدة جدًا»، مع عدم وجود طحالب زرقاء-خضراء. ويوفر خزان SEBES نحو 90٪ من مياه الشرب في البلاد، لكن السلطات حذرت من أن خريفًا وشتاءً جافين قد يؤديان إلى نقص في المياه الصيف المقبل. وسيكون سكان لوكسمبورغ على موعد مع كسوف شمسي جزئي كبير يوم الأربعاء، حيث سيحجب القمر نحو 90٪ من قرص الشمس. وسيستمر الحدث تقريبًا من الساعة

Drinking‑water reserves remain secure for now

The drinking‑water reserves remain secure for now, officials said, with the Upper Sûre reservoir well below its maximum but far above the threshold that would trigger technical measures. Water quality tests showed “very good” results with no blue‑green algae, and Sebes supplies roughly 90% of the country, though authorities warned that a dry autumn and winter could cause shortages next summer. On Wednesday, the country will see a major partial solar eclipse—about 90% obscuration—with the event running roughly from 19:00 to 21:00. it will be the deepest eclipse here since 1999. Totality will occur only along other tracks in Spain

Europe Battles Extreme Heatwave

A severe heatwave is pushing temperatures above 40 degrees across Europe, while a German court sentences the Munich car-ramming attacker to life and student protests continue in India.

ቑጠባዊ ንቕሓት

ቑጠባዊ ንቕሓት ኣብ መዓልታዊ ሂወትናን፣ ኣገደስቲ መገድታትን ልምድታትን ንቑጠባዊ ንቕሓት ዘብጽሑ።

گلودن از واکنش اسپانیا به عبور مهاجران در سئوتا دفاع کرد

وزیر کشور لوکزامبورگ از نحوه برخورد اسپانیا با رویدادهای سئوتا دفاع کرد. هم‌زمان، سه مرد در پرونده کلاهبرداری مرتبط با مزایای مهاجران محکوم شده‌اند و کاهش سطح آب باعث توقف یک رآکتور دیگر در نیروگاه هسته‌ای کاتنوم شده است.

Глоден захищає реакцію Іспанії на масовий перетин кордону в Сеуті

Міністр внутрішніх справ Люксембургу захистив дії Іспанії у відповідь на події в Сеуті, тоді як трьох чоловіків, за повідомленнями, засудили у справі про шахрайство з виплатами для мігрантів, а низький рівень води спричинив чергове зупинення реактора на АЕС Каттеном.

کمیته اخلاق از گسترش دسترسی به درمان‌های باروری حمایت می‌کند

کمیته اخلاق لوکزامبورگ از گسترش دسترسی به درمان‌های باروری حمایت کرده است، در حالی که شاخه جوانان حزب دموکرات از سیاست‌های دولت انتقاد کرده، بیش از ۶۰ نفر به‌دلیل برگزاری یک مهمانی غیرقانونی محاکمه خواهند شد و ماه ژوئیه به رکورد ساعات آفتابی نزدیک شده است.

لجنة الأخلاقيات تدعم توسيع الوصول إلى علاجات الخصوبة

دعمت لجنة الأخلاقيات في لوكسمبورغ توسيع الوصول إلى علاجات الخصوبة، فيما انتقد الجناح الشبابي للحزب الديمقراطي سياسات الحكومة، وسيُحاكم أكثر من 60 شخصًا بسبب حفلة رقص غير قانونية، كما اقترب شهر يوليو من تسجيل رقم قياسي في عدد ساعات سطوع الشمس.

Комітет з етики підтримав ширший доступ до репродуктивних процедур

Комітет з етики Люксембургу підтримав розширення доступу до лікування безпліддя, молодіжне крило Демократичної партії розкритикувало урядову політику, понад 60 людей постануть перед судом через незаконний рейв, а липень став майже рекордно сонячним.

Ethics body backs wider fertility access

Luxembourg’s ethics committee supports broader access to fertility treatments, while the DP youth wing challenges government policy, dozens face trial over an illegal rave, and July brings near-record sunshine.

EU emergency talks after Ceuta crossing

EU ministers discuss a coordinated response after the deadly Ceuta border crossing, while Ukraine expands strikes on Russian infrastructure. Japan begins earthquake recovery, and Capital One faces a legal dispute over Trump-linked accounts.

بسته شدن دریاچه بالایی وایس‌وامپاخ به‌دلیل جلبک‌های سبز-آبی

دریاچه بالایی وایس‌وامپاخ به‌دلیل جلبک‌های سبز-آبی بسته شد، شهرداری‌ها روشن کردن آتش در اطراف دریاچه سور علیا را ممنوع کردند، کودکان با روش‌های امن‌تر بازی‌های ویدیویی آشنا شدند و شهر لوکزامبورگ برای بازگشایی زمین مینی‌گلف در دره پتروس آماده می‌شود.

إغلاق البحيرة العليا في فايسفامباخ بسبب الطحالب الخضراء المزرقة

أُغلقت البحيرة العليا في فايسفامباخ بسبب الطحالب الخضراء المزرقة، وفرضت البلديات حظراً على إشعال النيران قرب بحيرة السور العليا، وتعلّم الأطفال أساليب أكثر أماناً لاستخدام ألعاب الفيديو، فيما تستعد مدينة لوكسمبورغ لإعادة افتتاح ملعب الميني غولف في وادي بيتروس.

Синьо-зелені водорості закрили озеро у Вайсвампаху

Верхнє озеро у Вайсвампаху закрили через синьо-зелені водорості, муніципалітети заборонили розводити вогонь біля озера Верхня Зауер, дітей навчали безпечніше грати у відеоігри, а місто Люксембург готується відкрити оновлене поле для мінігольфу в долині Петрусс.

Blue-Green Algae Closes Weiswampach Lake

The upper lake at Weiswampach closes because of blue-green algae, municipalities ban fires around the Upper Sûre Lake, children learn safer gaming habits, and Luxembourg City prepares to reopen the Pétrusse minigolf course.

Belong World Music Festival 2026

Dive in to the world of folk and traditional music from around the globe at the Belong World Music Festival, taking place at Bâtiment 4 in Esch-sur-Alzette. Masterclasses, workshops, and concerts on the weekend of the 15th and 16th of August!

خشکسالی و موج‌های گرما جنگل‌های لوکزامبورگ را تهدید می‌کنند

جنگل‌های لوکزامبورگ با فشارهای اقلیمی فزاینده روبه‌رو هستند، از هر پنج کارمند یک نفر ممکن است شغل خود را ترک کند، اداره دفاع بابت تصاویر اسکناس‌های نظامی ساخته‌شده با هوش مصنوعی عذرخواهی کرد و Filmland نیز استودیوهای خود در کِهلن را تعطیل کرد.

الجفاف وموجات الحر تهدد غابات لوكسمبورغ

تواجه غابات لوكسمبورغ ضغوطاً مناخية متزايدة، وقد يترك واحد من كل خمسة موظفين عمله، واعتذرت مديرية الدفاع عن صور أوراق نقدية عسكرية مولدة بالذكاء الاصطناعي، فيما أغلقت Filmland استوديوهاتها في كيلين.

Посуха та спека загрожують лісам Люксембургу

Ліси Люксембургу дедалі сильніше потерпають від кліматичних навантажень, кожен п’ятий працівник може залишити роботу, Директорат оборони вибачився за створені ШІ військові банкноти, а Filmland закрив студії в Келені.

اعتراض در فرودگاه، مالیات خانه‌های خالی و کمک برای مهار آتش‌سوزی‌ها

گروه‌های اقلیمی علیه توسعه فرودگاه فیندل اعتراض کردند، اش-سور-آلزت قصد دارد مالیات سخت‌گیرانه‌تری بر خانه‌های خالی وضع کند، سرمایه‌گذاری‌های فضایی لوکزامبورگ زیر ذره‌بین قرار گرفته و نیروهای امدادی به فرانسه اعزام می‌شوند.

Nicolas Perez monte l’ambiance avant Strassen – Partizan !

Alors que le FC UNA Strassen affronte ce soir le Partizan Belgrade (20h15 au Stade de Luxembourg), Nicolas Perez est venu du côté du Bistro pour maintenir l’espoir. L’attaquant à l’élégance certaine revient aussi sur sa carrière, son expérience au sein de la BGL Ligue, et bien d’autres choses encore. Entretien sportif !

Water is returning to the African Sahel

For decades, the African Sahel was synonymous with drought, famine and desertification. But today, one of the world’s driest regions is experiencing a remarkable turnaround that is bringing new hope to millions of people. Scientists have found that groundwater levels are rising across large parts of the Sahel, the vast semi-arid region stretching from Senegal to Ethiopia. Wells that had run dry are filling again, rivers are flowing more regularly, and even Lake Chad, which famously shrank during the devastating droughts of the 1970s and 1980s, is recovering. In some areas, groundwater levels have risen by more than four metres,

Environmental groups protest at Findel

Environmental groups including Votum Klima, CELL, ASTM and Greenpeace staged a small protest at Findel airport on Earth Overshoot Day to denounce plans to expand the site, noting Luxembourg hit its national overshoot on 17 February (second earliest globally) and urging investment in high‑speed rail instead of aviation growth as inconsistent with the country’s climate commitments. Esch‑sur‑Alzette plans to revive and tighten a vacancy tax, with mayor Christian Weis saying a draft bill will go to council in the autumn proposing levies of up to €10,000 depending on flat size and vacancy duration to deter speculative empty units. A vacancy

Протест проти розширення аеропорту

ASTM, провели акцію протесту біля аеропорту Фіндель у День екологічного боргу Землі. Вони виступили проти планів розширення аеропорту, наголосивши, що Люксембург вичерпав свою річну частку природних ресурсів уже 17 лютого — це другий найраніший показник у світі. Активісти закликали інвестувати у швидкісне залізничне сполучення замість розвитку авіації, що, на їхню думку, суперечить кліматичним зобов’язанням країни. Тим часом влада Еш-сюр-Альзетта планує відновити та посилити податок на порожнє житло. Мер Крістіан Вайсповідомив, що восени міській раді представлять проєкт, який передбачає штрафи до 10 000 євро залежно від площі квартири та тривалості її простою. Мета — зменшити спекуляцію нерухомістю. Попередня версія такого податку

العنوان: احتجاج ضد توسعة مطار فيندل

نظمت منظمات بيئية، بينها Votum Klima وGreenpeace وCELL وASTM، وقفة احتجاجية صغيرة أمام مطار فيندل بمناسبة يوم تجاوز موارد الأرض، للتنديد بخطط توسيع المطار. وأشارت المنظمات إلى أن لوكسمبورغ استهلكت حصتها السنوية من الموارد الطبيعية بحلول 17 فبراير، وهو ثاني أبكر موعد في العالم، داعيةً إلى الاستثمار في السكك الحديدية عالية السرعة بدلًا من توسيع قطاع الطيران، معتبرةً أن ذلك يتعارض مع أهداف البلاد المناخية. وفي مدينة إيش سور ألزيت، تعتزم البلدية إعادة العمل بضريبة على المساكن الشاغرة مع تشديدها. وأعلن رئيس البلدية كريستيان فايس أن مشروعًا سيُعرض على المجلس البلدي في الخريف، يقترح فرض غرامات قد تصل إلى 10,000

Two firefighters die battling wildfire

Two firefighters died battling a wildfire on Crete as southern Europe faced another wave of extreme heat and fast‑moving blazes. France and Spain grappled with massive fires (Gironde, Ávila/near Madrid and Guadalajara among hardest hit), forcing large evacuations, injuring crews and burning record‑breaking areas. Authorities warned the coming days were critical before temperatures rise again, EU assets and dozens of international teams were deployed, and experts said climate change and dried vegetation are making fires larger, more frequent and harder to control. US and Saudi forces struck Iran‑aligned militia sites across Iraq, killing at least 20 members of the Popular

Depression leads sick leave

Depression accounted for the largest share of sick-leave days, central bank staff will test the digital euro, and Findel Airport is preparing for record passenger numbers.

افسردگی در صدر دلایل مرخصی استعلاجی

افسردگی بیشترین سهم را از روزهای مرخصی استعلاجی داشته است، کارکنان بانک مرکزی یوروی دیجیتال را آزمایش خواهند کرد و فرودگاه فیندل برای ثبت رکورد جدید مسافران آماده می‌شود.

Депресія — головна причина лікарняних

Депресія спричинила найбільшу частку днів непрацездатності, працівники центрального банку тестуватимуть цифрове євро, а аеропорт Фіндель готується до рекордної кількості пасажирів.

Japan earthquake kills a dozen

A deadly earthquake hits southern Japan, wildfires force mass evacuations across Europe, the yen nears a 40-year low, and Europe falls behind on hepatitis targets.

افزایش اجاره و تشدید گرما

حدود ۷۵۰ کارگر اجازه یافتند در تعطیلات تابستانی کار کنند، میانگین اجاره آپارتمان از €۱٬۹۰۰ گذشت و MeteoLux درباره دمای ۳۶ درجه هشدار داد.

Оренда дорожчає, спека посилюється

Близько 750 працівників отримали дозвіл працювати під час літньої колективної відпустки, середня орендна плата за квартиру перевищила €1 900, а MeteoLux попереджає про температуру до 36°C.

Wildfires close in on Bordeaux

France and Spain battle major wildfires, Indian activists challenge police surveillance, the US and Iran pause strikes, and a pirated copy of The Odyssey spreads rapidly online.

سرمایه‌گذاری در بخش دفاع با هدف حمایت از اشتغال و رشد اقتصادی

لوکزامبورگ قصد دارد بخش دفاعی خود را توسعه دهد، در حالی که در پاریس زنی مرتبط با یک جهادگر لوکزامبورگی محکوم شده است، آتش‌نشانان با چندین آتش‌سوزی مقابله کرده‌اند و هزینه سفر ساکنان به رکورد تازه‌ای رسیده است.

Інвестиції в оборону мають сприяти зайнятості та економічному зростанню

Люксембург планує розвивати оборонний сектор, тим часом у Парижі винесли вирок жінці, пов’язаній із люксембурзьким джихадистом, пожежники гасили кілька пожеж, а жителі країни витратили рекордні суми на подорожі.