loader image

Radio ARA

ARA International

WHO demands steady heads regarding hantavirus outbreak

The World Health Organization (WHO) has said the hantavirus outbreak on the Dutch-flagged MV Hondius is not the next COVID, confirming five cases and three deaths while warning more infections could emerge given a six-week incubation period. WHO experts explained transmission differs from coronaviruses and human-to-human spread remains extremely rare. Dutch authorities reported passengers disembarked at St Helena whilst three suspected cases have been evacuated to the Netherlands. Spain has said 14 nationals face up to 45 days quarantine in Madrid’s high-level isolation unit, and EU officials have kept public risk low. Sweden has announced plans to use electronic bracelets […]

Government tackles digital violence and cybercrime

Lawmakers have introduced new measures to tackle a surge in digital violence and cybercrime, discussed yesterday in the Chamber of Deputies’ Justice Committee, after the Financial Intelligence Unit (CRF) warned attacks have grown in frequency and sophistication and that stolen funds are rarely recovered unless action is taken within 24 hours. Bill 8722 would let the CRF share suspicious account and cryptocurrency address information with banks, while Justice Minister Élisabeth Margue has presented bill 8734 to criminalise non-consensual distribution of explicit images, cover deepfakes and coercive digital control, and launch a youth-focused awareness campaign. The International Monetary Fund has warned

постійний ціновий тиск, спричинений зростанням витрат на енергоносії

За даними STATEC, домогосподарства відчуватимуть постійний ціновий тиск через зростання витрат на енергоносії щонайменше до третього кварталу 2026 року. Триваючий конфлікт у Західній Азії спричинив значне зростання цін на нафту та газ, що вплинуло на прогнози інфляції як на місцевому рівні, так і в усій Європі. STATEC окреслив різні сценарії інфляції, прогнозуючи на цей рік показники в діапазоні від 2,3% до 4%, що може спричинити щонайменше дві індексації заробітної плати, перша з яких, ймовірно, відбудеться в червні. Прем’єр-міністр Люк Фріден оголосив, що уряд остаточно затвердить порядок денний майбутньої тристоронньої зустрічі цього тижня після обговорень із соціальними партнерами. Зустріч відбувається на

استمرار الضغوط على الأسعار بسبب ارتفاع تكاليف الطاقة

تشير هيئة الإحصاء (STATEC) إلى أن الأسر المعيشية ستواجه ضغوطًا مستمرة على الأسعار بسبب ارتفاع تكاليف الطاقة حتى الربع الثالث من عام 2026 على الأقل. وقد أدى الصراع المستمر في غرب آسيا إلى ارتفاع أسعار النفط والغاز بشكل كبير، مما أثر على توقعات التضخم محليًا وفي جميع أنحاء أوروبا. وقد حددت هيئة الإحصاء (STATEC) سيناريوهات مختلفة للتضخم، متوقعةً معدلات تتراوح بين 2.3% و4% لهذا العام، وهو ما قد يؤدي إلى تعديلين على الأقل لمؤشر الأجور، من المرجح أن يحدث الأول في يونيو. أعلن رئيس الوزراء لوك فريدن أن الحكومة ستضع اللمسات الأخيرة على جدول أعمال اجتماع ثلاثي مقرر عقده هذا

استمرار مهمة إنسانية إلى غزة، إغلاق المدرسة الأوروبية بعد تهديد، نجمة ميشلان جديدة، ولوكسمبورغ أجمل عاصمة أوروبية684

يواصل المقيمان في Luxembourg، Elisabeth Trocheris وAbdessamad Taqui، مشاركتهما في أسطول مساعدات متجه إلى Gaza Strip رغم الحادث الأخير الذي عاد على إثره المشارك Gildo Molinari إلى البلاد بعد احتجازه من قبل القوات الإسرائيلية. ويضم الأسطول أكثر من 50 سفينة من مدن أوروبية مختلفة، بهدف كسر الحصار على غزة وإيصال الإمدادات الأساسية. ووصف موليناري تجربته بعد اعتراض السفينة بأنها “كابوس” وظروف “غير إنسانية”. من جهته، انتقد وزير الخارجية Xavier Bettel تصرفات إسرائيل، مشددًا على ضرورة احترام القانون الدولي بينما تواصل القافلة مهمتها. وفي حادث منفصل، أُغلقت European School Luxembourg أمس بعد العثور على كتابات مقلقة على الجدران تضمنت، بحسب التقارير،

Гуманітарна місія до Гази триває, Європейську школу закрили через погрозу, нова зірка Michelin і Люксембург

Двоє мешканців Luxembourg — Elisabeth Trocheris та Abdessamad Taqui — продовжують брати участь у гуманітарній флотилії, що прямує до Gaza Strip, попри недавній інцидент, після якого учасник Gildo Molinari повернувся додому після затримання ізраїльськими силами. Флотилія, до якої входять понад 50 суден із різних європейських міст, прагне прорвати блокаду Гази та доставити життєво необхідну допомогу. Молінарі описав перебування на ізраїльському судні як «кошмар» і назвав умови «нелюдськими». Міністр закордонних справ Xavier Bettel розкритикував дії Ізраїлю, наголосивши на необхідності дотримання міжнародного права. European School Luxembourg була закрита вчора після виявлення тривожних графіті, які, за повідомленнями, містили погрозу стрілянини. На місце прибули

Supreme Court Temporarily Preserves Access to Abortion Pills

In a significant decision for reproductive healthcare, the Supreme Court of the United States has temporarily restored nationwide access to Mifepristone through telehealth, pharmacies, and mail delivery — blocking a lower court ruling that would have sharply restricted access. To understand why this matters: Mifepristone is one of the two drugs most commonly used for medication abortions, and it has also been used in miscarriage care. Over recent years, telehealth consultations and mail delivery have made access much easier — particularly for people in rural areas or in places where clinics are scarce. A recent ruling from the conservative 5th

US launches Project Freedom in the Strait of Hormuz

The U.S. has launched “Project Freedom” to escort commercial ships through the Strait of Hormuz, a vital route for global oil and gas transport, following Iranian efforts to block access. Two American-flagged vessels successfully navigated the strait after the initiative’s launch, which aims to alleviate economic concerns exacerbated by the strait’s closure. US President Donald Trump stated that Iran’s attempts to obstruct shipping would be met with force, framing the operation as a humanitarian effort for stranded vessels. However, Iran’s Revolutionary Guards refuted claims of successful transits and warned that any U.S. military presence would be targeted. The tensions have

Two residents remain on the flotilla for Gaza

Two residents, Elisabeth Trocheris and Abdessamad Taqui, remain committed to their humanitarian mission as part of an aid flotilla bound for Gaza, despite a recent incident where another participant, Gildo Molinari, returned home after being detained by Israeli forces. The flotilla, which includes more than 50 vessels from various European cities, aims to break the blockade on Gaza by delivering essential supplies. Molinari, an Italian photographer residing in Luxembourg, described his nightmarish experience aboard an Israeli vessel following the interception, denouncing the conditions as inhumane. Foreign Minister Xavier Bettel has criticized Israel’s actions, emphasizing the need to respect international law

تقرير ”ستاتيك“ يشير إلى ارتفاع معدلات الفقر

أفادت وكالة الإحصاء الوطنية STATEC بارتفاع معدلات الفقر. وتشير البيانات الجديدة إلى أن حوالي واحد من كل سبعة سكان تأثر بهذه الظاهرة العام الماضي. ويبلغ خط الفقر حوالي 2500 يورو شهريًا للفرد الواحد. ويعد الشباب والنساء الفئات الأكثر عرضة لذلك. يواجه أكثر من واحد من كل خمسة أشخاص دون سن 18 عامًا خطر الفقر. وبدون الدعم الاجتماعي، فإن معدل الفقر سيصل إلى أكثر من واحد من كل أربعة سكان. وتأتي هذه الأرقام بعد أن اعتمدت الحكومة في ديسمبر أول خطة عمل وطنية لمكافحة الفقر في لوكسمبورغ. وتدعم جمعيتا ”La Voix des Survivant(e)s“ و”Innocence en Danger Luxembourg“ اقتراحًا بإنشاء لجنة وطنية

STATEC повідомляє про зростання рівня бідності

Національне статистичне агентство STATEC повідомляє про зростання рівня бідності. Нові дані свідчать, що минулого року від бідності постраждав приблизно кожен сьомий мешканець країни. Межа бідності для однієї особи становить близько 2 500 євро на місяць. Найбільш вразливими є молодь та жінки. Більше ніж кожен п’ятий підліток віком до 18 років перебуває під загрозою бідності. Без соціальної підтримки рівень бідності сягнув би понад 1 з 4 жителів. Ці цифри з’явилися після того, як у грудні уряд ухвалив перший національний план дій Люксембургу щодо боротьби з бідністю. Асоціації «La Voix des Survivant(e)s» та «Innocence en Danger Luxembourg» підтримують пропозицію щодо створення незалежної

Panda and hotpot N° 0033 30.04.2026 Zhu Dali

In the bittersweet series finale of Panda and Hotpot, we celebrate the multicultural spirit of Luxembourg with a special guest who has successfully bridged the gap between East and West: Dali Zhu, the Mayor of Contern. As a businessman, restaurateur, and dedicated public servant, Dali reflects on his unique journey from his family’s hospitality roots to leading a commune through the lens of the Democratic Party (DP). We dive into his philosophy of civic contribution, the challenges of balancing a career in the private sector with political responsibility, and what it means to give back to the community that raised him. Join us for this final “hotpot” session as we bid farewell to Radio ARA with a story of integration, ambition, and the power of representation.

Люксембург покриває витрати своїх прикордонників

Згідно з новими правилами ЄС, Люксембург може зіткнутися з щорічними витратами у розмірі 200 мільйонів євро на транскордонних працівників. Країна останнього працевлаштування буде виплачувати повну допомогу по безробіттю, що поширюється і на транскордонних працівників. Шахраї націлилися на водіїв у місті Люксембург, використовуючи підроблені паркувальні наклейки. Компанія з кібербезпеки LetzSecure повідомляє, що підроблені наклейки розміщуються на справжніх паркоматах. Користувачі, які сканують QR-коди, перенаправляються на шахрайський сайт під назвою «ParkPay». Він імітує платіжний сервіс і збирає дані кредитних карток. Природний та геопарк Меллердалл (Mëllerdall) забезпечив собі статус Глобального геопарку ЮНЕСКО ще на чотири роки. Сертифікат було вручено в Парижі після позитивної оцінки.

لوكسمبورغ ستتحمل تكاليف العمال العابرين للحدود

قد تتكبد لوكسمبورغ تكاليف سنوية تصل إلى 200 مليون يورو بسبب العمال العابرين للحدود، بموجب القواعد الجديدة للاتحاد الأوروبي. وسيتحمل بلد العمل الأخير دفع إعانات البطالة بالكامل، بما في ذلك إعانات العمال العابرين للحدود. يستهدف المحتالون سائقي السيارات في مدينة لوكسمبورغ باستخدام ملصقات وقوف سيارات مزيفة. وتقول شركة الأمن السيبراني «LetzSecure» إن الملصقات المزيفة توضع على عدادات وقوف السيارات الحقيقية. ويتم توجيه المستخدمين الذين يقومون بمسح رموز QR إلى موقع احتيالي يُدعى «ParkPay». يحاكي الموقع خدمة دفع ويجمع تفاصيل بطاقات الائتمان. حصل منتزه ميلردال الطبيعي والجيو-بارك على صفة ”المنتزه الجيولوجي العالمي“ من اليونسكو لمدة أربع سنوات أخرى. تم تسليم الشهادة

Реакція на пропозицію ЄС щодо НГТ

Платформа НУО з питань сталого сільського господарства «Meng Landwirtschaft» закликає депутатів Європейського парламенту відхилити заплановану пропозицію ЄС щодо нових генетичних технологій. Цей заклик пролунав після того, як Європейська Рада схвалила компромісний варіант щодо рослин, виведених за допомогою так званих нових геномних технологій. Пропозиція має на меті пом’якшити існуючі правила щодо генетично модифікованих організмів. За даними Міністерства внутрішніх справ, розгляд заяв про возз’єднання сімей займає майже три роки. Середня затримка становить 34 місяці, що перевищує встановлений законом термін у дев’ять місяців. За даними Центрального банку Люксембургу, за останні роки добробут домогосподарств знизився. Це пов’язано з корекцією цін на нерухомість та ослабленням

رد فعل عنيف على اقتراح الاتحاد الأوروبي بشأن التقنيات الجينية الجديدة

تحث منصة المنظمات غير الحكومية المعنية بالزراعة المستدامة «Meng Landwirtschaft» أعضاء البرلمان الأوروبي على رفض اقتراح الاتحاد الأوروبي المزمع بشأن التقنيات الجينية الجديدة. ويأتي هذا النداء في أعقاب موافقة المجلس الأوروبي على حل وسط بشأن النباتات المطورة باستخدام ما يُعرف بالتقنيات الجينومية الجديدة. ويهدف الاقتراح إلى تخفيف القواعد الحالية المتعلقة بالكائنات المعدلة وراثياً. تستغرق معالجة طلبات لم شمل الأسرة ما يقرب من ثلاث سنوات، وفقًا لوزارة الداخلية. ويبلغ متوسط التأخير 34 شهرًا، وهو ما يتجاوز المهلة القانونية البالغة تسعة أشهر. انخفضت ثروة الأسر في السنوات الأخيرة، وفقًا للبنك المركزي في لوكسمبورغ. ويأتي هذا الانخفاض في أعقاب تصحيح أسعار العقارات وضعف

ارتفعت جرائم السرقة العنيفة بشكل حاد العام الماضي

أظهرت الأرقام الواردة في التقرير السنوي للشرطة ارتفاعًا حادًا في جرائم السرقة العنيفة العام الماضي. وأفادت الشرطة بزيادة تجاوزت 30 في المائة. كما ارتفعت حالات السطو والاعتداءات. واستمرت حالات العنف المنزلي في الازدياد. وفي الوقت نفسه، انخفضت حالات التخريب. يواجه رئيس الوزراء لوك فريدن معضلة متعلقة بالميزانية في قمة الاتحاد الأوروبي التي تعقد هذا الأسبوع. ويعارض فريدن إجراء تخفيضات في الإنفاق على الشباب والبحوث. كما يرفض فرض ضرائب جديدة من قبل الاتحاد الأوروبي على التبغ والشركات الكبرى. تم تأجيل التصويت على إصلاحات خدمات الطوارئ. وأرجأت هيئة الإطفاء والإنقاذ الوطنية (CGDIS) القرار بسبب مخاوف قانونية. ويدور الخلاف حول ما إذا كان

Торік різко зросли насильницькі крадіжки.

Як свідчать дані щорічного звіту поліції, минулого року різко зросла кількість насильницьких крадіжок. За даними поліції, зростання склало понад 30 відсотків. Також зросла кількість грабежів та нападів. Крім того, продовжують зростати випадки домашнього насильства. Водночас кількість випадків вандалізму зменшилася. Прем’єр-міністр Люк Фріден стикається з бюджетною дилемою на саміті ЄС, що відбудеться цього тижня. Фріден виступає проти скорочення видатків на молодь та наукові дослідження. Він також відкидає нові податки ЄС на тютюн та великі компанії. Голосування щодо реформи служб екстреної допомоги було відкладено. Національний корпус пожежної та рятувальної служби (CGDIS) відклав прийняття рішення через юридичні застереження. Суперечка точиться навколо того, чи

Зниження рівня довіри споживачів

За даними національного статистичного агентства Statec, рівень довіри споживачів у Люксембурзі впав до найнижчого рівня за останній рік. Домогосподарства дедалі більше турбуються через інфляцію та своє фінансове становище. Прем’єр-міністр Люксембургу Люк Фріден підтвердив проведення на початку червня тристоронньої зустрічі з профспілками та роботодавцями. Переговори відбуваються на тлі зростання глобальної напруженості, зокрема кризи на Близькому Сході, що може спричинити зростання цін на енергоносії та інфляції. За даними міністра внутрішніх справ Леона Глодена, з 2023 року жертви фішингових атак у Люксембурзі втратили близько 10 мільйонів євро. Кількість повідомлень про фішинг зростає: лише у 2025 році було подано 367 скарг.

انخفاض ثقة المستهلكين

انخفضت ثقة المستهلكين في لوكسمبورغ إلى أدنى مستوى لها خلال عام، وفقًا لوكالة الإحصاء الوطنية «ستاتيك». وتشعر الأسر بقلق متزايد إزاء التضخم ووضعها المالي. وأكد رئيس وزراء لوكسمبورغ، لوك فريدن، عقد اجتماع ثلاثي مع النقابات وأرباب العمل في أوائل يونيو. وتأتي هذه المحادثات في ظل تصاعد التوترات العالمية، ولا سيما أزمة الشرق الأوسط، التي قد تؤدي إلى ارتفاع أسعار الطاقة ومعدلات التضخم. كلفت عمليات الاحتيال عبر التصيد الضحايا في لوكسمبورغ حوالي 10 ملايين يورو منذ عام 2023، وفقًا لوزير الشؤون الداخلية ليون غلودن. تتزايد البلاغات المتعلقة بالتصيد، حيث تم تقديم 367 شكوى في عام 2025 وحده.

Fulvous on the Breakfast Show!

We had the pleasure of welcoming local up-and-coming shoegaze band Fulvous onto the Breakfast Show! They told us all about the new record and gigs they have in the near future. We were also lucky enough to hear them play a couple of their tracks live in the studio. Tune in to hear the full interview and performance!

Panda and Hotpot N° 0032 16.04.2026 Cui Hongmin & Angela Tang

In this warm and reflective episode, host Victoria is joined by Cui Hongmin and returning guest Angela Tang for a cozy conversation on yoga, travel, and life’s deeper meaning. Hongmin shares her journey of training of a classical Hatha yoga teacher during an immersive 21-week stay at the Isha Yoga Centre in India, while Angela brings stories and insights from her travels around the world. Together, they draw thoughtful parallels between practising yoga and exploring new places — both paths of self-discovery that invite presence, openness, and change.

That Time of Year: Women-centric Comedy in Luxembourg

We spoke to Jess Bauldry about the sold-out comedy show That Time of Year, which is a part of the Festrogen Festival, a comedy festival in Luxembourg focusing on women. Jess is involved in organising the festival as well as performing at the show. Tune in to find out about what to expect from this comedy showcase and about the various workshops taking place as part of the festival.