About this Episode
Hommage à un outil de travail
vum Charlotte Urbani, Pandora Garret Rodrigues a Leandro Correia Abreu
handwierklESCH
propose un itinéraire visuel et poétique à travers les rues de la ville d’Esch-sur-Alzette et à la
découverte d’entreprises artisanales qui ont accueilli nos élèves et leurs partenaires seniors.
L’édition 2026, réalisée dans le cadre de l’atelier d’écriture intergénérationnel du Lycée BelVal, met à l’honneur l’artisanat et en révèle différentes facettes à travers le regard des
participants.
Les textes et les photos parlent des mains au travail, des outils, du savoir-faire et de
l’engagement qui donnent vie aux métiers de l’artisanat.
Les cartes postales poétiques visent à susciter la réflexion et nous invitent à découvrir les
métiers de l’artisanat sous un nouveau regard, curieux, créatif et inspirant.
L’artisanat façonne notre vie – il mérite d’être vu et valorisé !
handwierklESCH
ass eng visuell a poetesch Rees duerch d’Stroosse vun Esch-Uelzecht an eng Rei
Handwierksbetriber, déi hir Diere fir eis Schüler a Senioren opgemaach hunn.
D’Editioun vun 2026, déi am Kader vum intergenerationelle Schreifatelier vum Lycée Bel-Val
entstanen ass, stellt d’Handwierk an de Mëttelpunkt a weist verschidde Facetten dovun aus
der Siicht vun de Participanten.
D’Texter an d’Fotoen erziele vu schaffenden Hänn, vun Handwierksgeschier, vun Know-how
a vum Engagement, déi d’Handwierksberuffer lieweg maachen.
Déi poetesch Postkaarte sollen zum Nodenken ureegen a lueden dozou an,
d’Handwierksberuffer mat engem neien, virwëlzegen, kreativen an inspiréierende Bléck ze
entdecken.
D‘Handwierk formt eist Liewen – et verdéngt et gesinn a geschätzt ze ginn!
Et hu matgemaach / Ont participé :
Schüler*innen / Élèves (CIP 1, Lycée Bel-Val) :
Ezequiel Almeida Silva, Halimatou Bah, José Camacho Monteiro, Leandro Correia Abreu,
Luana De Gouveia Miranda, Keisy Delgado Pereira, Ahmed Dib, Eric Gaasch, Pandora
Garrett Rodrigues, Nedilson Morais Semedo, Rafael Rodrigues de Sousa, William Saborano
Alcaide, Jaymi Zeimet
Senior*inn*en / Sénior*e*s :
Jos Barthelmy, Jeanne Becker, Chantal Boly, Claude Gérin, Sylvie Guth, Guy Kersch,
Marie-Paule Muller, Ninette Terzer, Charlotte Urbani.
Pedagog*inn*en / Pédagogues : Sandrine Hoeltgen & Jan Guth
-
Radio Aktiv ass eng Sendung fir Jonker vun Esch, zum Deel och vun hinne selwer produzéiert […]
