About this Episode
In the latest episode of the podcast “Folk In Tune,” hosts Anastasiia and Nancy take listeners on a journey into the world of Lebanese folk music. The episode focuses on the song “عالعين موليتين,” a piece with unclear origins that may have roots in Iraqi poetry but became widely known through Lebanese singer Samira Tawfik in the 1960s. Tawfik, who gained popularity in Jordan, gave the song its most famous version, blending joyful rhythms with traditional influences.
The hosts reflect on the song’s celebratory energy, linking it to weddings and communal dances which bring people together through music and movement. The discussion also explores how versions of the song differ across cultures, including a Turkish adaptation with a more frustrated, emotional tone. Despite variations, both agree that the Arabic version captures the joy of celebration. For them, folk music is less about explaining meaning and more about sharing feelings—especially the universal urge to dance.
“Folk In Tune” continues uncovering global folk traditions, connecting youth through music.
This podcast is made possible thanks to the financial support by Fondation Sommer in the framework of the project “Songs of Praise” hosted by ACAT Luxembourg.
